Arqueologias Latinas
– poeira e encontros
Latin American Archaeologies
– dust and encounters

60'

ASSISTA aqui | watch here

de Pablo Rivas. Chile, 2020, 15’

de Daniel Yafalian. Uruguai, 2021,16’34’’

de Julia Chacur, Priscila Serejo
e Mateus Sanches Duarte. Brasil, 2020, 7’57’’

de Cecilia Araneda. Canadá/Chile, 2020, 12’43’’

de Edén Bastida Kullick.
México, 2021, 8’05’’

_______________________________________

O programa concentra visões e revisões de histórias nacionais, de lugares e de personagens em países latino-americanos a partir do reemprego de imagens, reencontradas em arquivos, filmes caseiros ou baús esquecidos.

The screening focuses on visions and revisions of national stories, places and characters in Latin American countries from the reuse of images, found-footage, home movies and forgotten trunks.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship

Cartas sobre
uma tempestade por vir
Letters about
an incoming storm

48'

ASSISTA aqui | watch here

de Silvana Camors. Uruguai, 2021, 6’

de Caio Sales. Brasil, 2021, 10’

de Julián Galay. Argentina/Alemanha, 2020, 11’

de Rrose Present. Espanha, 2020, 3’47’’

de Adriana Barbosa e Fernanda Pessoa.
Brasil/EUA, 2020, 19’

_______________________________________

Os filmes deste programa expressam imaginações e intimidades do momento atual, diários de pandemia transformados em potentes experimentações de poesia e linguagem cinematográfica. O programa reúne um conjunto de filmes com múltiplo e provocador aceno latino, obras provenientes do Brasil, Argentina, Uruguai e Espanha onde as invenções de formas nos fazem recuperar a experiência do sublime diante da tempestade contemporânea.

The films in this screening express imaginations and intimacies of the present moment, pandemic diaries transformed in powerful experimentations with poetry and film language. The screening brings together a set of films with a multiple and provoking latin gesture, in works that come from Brazil, Argentina, Uruguay and Spain in which the inventions of forms make us recover the experience of the sublime faced with the contemporary storm.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship

Para provocar os sentidos:
o cinema em ventos pictóricos
To provoke senses:
cinema in pictorial winds

37'

ASSISTA aqui | watch here

de Jean-Michel Rolland. França, 2020, 4’11’’

de Sebastian Wiedemann. Colômbia, 2020, 7’45’’

de Stuart Pound. Reino Unido, 2021, 4’14’’

de Mélissa Faivre. França, 2020, 5’10’’

de Beto Brant, Gabriela Miranda e Matheus Brant.
Brasil, 2020, 6’42’’

de Lia Leticia. Brasil, 2021, 5’03’’

de Luca Sorgato. Itália, 2020, 4’15’’

_______________________________________

Os filmes aqui selecionados experimentam o contágio entre a pintura e o cinema experimental. Com diferentes estratégias e provocações de linguagem, o programa apresenta um conjunto de obras onde densas sensações visuais provocam nossos sentidos e invocam novas imagens técnicas e performáticas.

The films selected here experiment with the contagion between painting and experimental film. With different strategies and provocations from language, the screening presents a set of works in which dense visual sensations provoke our senses and invoke new technical and performative images.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship

Sobre os líquidos, os sonhos e os
riscos que a película nos traz
About liquids, dreams and risks
that celluloid brings us

32'

ASSISTA aqui | watch here

de Lorenzo Gattorna. Índia, 2021. 6’40’’

de Tetsuya Maruyama. Brasil, 2021, 2’15’’

de Moira Lacowicz. Brasil/Argentina 2021, 4’27’’

de Azucena Losana. Brasil/Argentina/México, 2021, 2’

de Francisco Benvenuto Gusso
e Lígia Teixeira. Brasil, 2021, 4’10’’

de Matthis Frickhoeffer. Alemanha, 2021, 12’47’’

_______________________________________

O programa proclama a vitalidade da película cinematográfica como meio material de criação artística. Atualizando uma prática histórica contundente do cinema experimental, os filmes fazem da materialidade fotoquímica da imagem analógica uma ação de infinitas criações e surpresas.

The screening proclaims the vitality of film celluloid as a material means of artistic creation. Updating an historical and scathing practice in experimental film, the films make of the photochemical materiality of analog image an action of infinite creations and surprises.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship

Corpos: invocações,

corporificações e projeções

Bodies: invocations,

embodiments and projections

43'

ASSISTA aqui | watch here

de Tothi dos Santos. Brasil, 2021, 8’50’’

de Rubens Takamine. Brasil, 2021, 3’22’’

de Natália Reis. Brasil, 2021, 9’

de Steevens Simeon (Haiti),
Sanba Yonel (Haiti),
Marcos Serafim (Brasil)
e Zé Kielwagen (Brasil).
Haiti, 2021, 22’

_______________________________________

Neste programa, corpos são expostos a estímulos internos e externos. Dos considerados sagrados ou profanos, manifestam-se e conformam-se em expressividades audiovisuais, nos lembrando que o mundo é que nos atravessa.

In this screening, bodies are exposed to internal and external stimulus. From those considered sacred or profane, they manifest and conform themselves in audiovisual expressiveness, reminding us that it is the world that crosses us.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship

Modernidade urbana - linhas
de rua, linhas de fuga
Urban modernity – street
lines, lines of flight

67'

ASSISTA aqui | watch here

de Marcos Bonisson. Brasil, 2021. 8’04’’

de Ж. Brasil/Alemanha, 2021, 16’44’’

de Paulo Accioly. Brasil, 2021, 1’

de Bárbara Lissa. Brasil, 2020, 5’32’’

de Georges Racz. Brasil, 2021, 2’57’’

de Sylvio Lanna. Brasil, 2021, 18’26’’

de NEXTO. Brasil, 2021, 14’23’’

_______________________________________

Este programa recupera uma tradição importante do cinema experimental, a modernidade urbana como temática. As memórias, complexidades e contradições das cidades são exploradas pelos filmes, demonstrando como a apropriação do espaço público é uma das disputas centrais a serem travadas.

This screening recovers an important tradition in experimental film, urban modernity as a thematic. The memories, complexities and contradictions of cities are explored by the films, demonstrating how the appropriation of public space is one of the central disputes to be fought.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship

Entre tramas,

relevos e texturas

Between wefts,

relieves and textures

29'

ASSISTA aqui | watch here

de Randolpho Lamonier e Victor Galvão. Brasil, 2021, 4’56’’

de Cristina Amiran & Khalil Charif. Brasil, 2021, 3’27’’

de Miglė Križinauskaitė-Bernotienė. Lituânia, 2020, 13’17’’

de CH Malves e Gladson Galego. Brasil, 2021, 7’37’’

_______________________________________

O programa traz realizações que exploram maneiras peculiares de tratar e revelar formas fílmicas a partir da utilização do grafismo e do sensório, mobilizando o espectador a observá-las e complementá-las.

The screening brings productions that explore peculiar ways of dealing with and revealing filmic forms from the use of graphism and sensory, mobilizing the spectator to gaze and contemplate them.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship

Vanguarda ou o cinema
na linha de frente
Avant-Garde or cinema
in the frontline

43'

ASSISTA aqui | watch here

de Guerreiro do Divino Amor. Brasil, 2020, 9’20’

de Jan Locus. Bélgica, 2021, 14’

de Carla Romero e Isabela Couto. Brasil/Chile, 2021, 15’

de Martín Emiliano Díaz. Argentina/Chile, 2021, 5’02’’

_______________________________________

Uma das questões que alimentam o cinema experimental é a busca por manter a chama acesa em meio à confusão ideológica. Os filmes deste programa têm como horizonte o engajamento político e a luta por mudanças socioambientais. O ativismo, aqui, recupera questões históricas mal resolvidas e também apresenta novos embates contemporâneos.

One of the issues that nurtures experimental film is the search to maintain the flame burning in the midst of ideological confusion. The films in this screening have as a horizon the political engagement and the struggle for socioenvironmental changes. Activism, here, recovers unresolved historical issues and also presents new contemporary clashes.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Luiz Garcia

_ Curadoria
_ Curatorship