_ CRÉDITOS
_ CREDITS
__________ FICHA TÉCNICA DOBRA
DOBRA TECHNICAL INFORMATION
Concepção e organização original
Original design and conception
_ Cristiana Miranda
_ Hernani Heffner
Direção e Curadoria
Direction and Curatorship
_ Cristiana Miranda
Curadoria
Curatorship
_ Lucas Murari
_ Luiz Garcia
Curadoria Convidada
Invited Curatorship
_ Steve Polta
Coordenação de Produção
Production Coordinator
_ Raquel Rocha
Design
Design
_ Lilian Cavalcante
Web
Web
_ Arnoldo Miranda | Gato de Ap
Gerenciamento de Redes Sociais
Social Media Manager
_ Raquel Gandra
Curso
Course
_ Cristiana Miranda
_ Lucas Murari
_ Luiz Garcia
Revisão de Textos
Copydesk
_ Fernanda Cupolillo
Tradução de Textos
Translation of Texts
_ Ciro Lubliner
Tradução Consecutiva – Lives
Consecutive Translation – Lives
_ Roberta Arantes
__________ FICHA TÉCNICA MAM
MAM TECHNICAL INFORMATION
DIRETORIA
DIRECTORS
Diretor Executivo
Executive Director
_ Fabio Szwarcwald
Diretoria Artística
Artistic Directors
_ Keyna Eleison
_ Pablo Lafuente
Curadoria
Curatorship
_ Beatriz Lemos
_ Natasha Felix
Museologia
Museology
_ Cátia Louredo
_ Camila Pinho
_ Manuela Pereira
_ Ana Beatriz Cascardo
Montagem
Installation
_ José Marcelo Peçanha
_ Noan Moreira
Cinemateca
Film Archive
_ Hernani Heffner
_ Carlos Eduardo Pereira
_ Edson Gomes
_ Fábio Vellozo
_ José Quental
_ Sidney de Mattos
_ Tiago Ferreira
Educação e Participação
Education and Engagement
_ Renata Sampaio
_ Antônio Amador
_ Daniel Bruno
_ Gilson Plano
_ Juca Fiis
_ Lais Daflon
_ Shion Lucas
_ Ualace Miliorini
Residências Artísticas
Art Residencies
_ Camilla Rocha Campos
Pesquisa e Documentação
Research And Documentation
_ Leno Veras
_ Aline Siqueira
_ Cláudio Barbosa
_ Flávio Augusto
_ Maurício Sales
_ Márion Strecker
_ Moema Bacelar
_ Reinaldo Alves
_ Yasmin Mesquita
Expografia
Exhibition Design
_ Juliana Prado Godoy
PRODUÇÃO
PRODUCTION
_ Adriana Salomão
_ Helena Ramos
_ Ana Terra
_ Julliana Santos
COMUNICAÇÃO E DESIGN
COMMUNICATION AND DESIGN
_ Erika Palomino
_ Amanda Lianza
_ Domi Valansi
_ Fabio Souza
_ Flávio Vivório
_ Mariana Boghossian
_ Matheus Freitas
_ Mônica Villela Assessoria
Relações Institucionais
Institutional Relations
_ Andrea Lombardi
_ Hariel Martins
_ Michèle Fajardo
_ Paula Correia
Superintendência Financeira
Financial Superintendence
_ Carlos Mineiro
Assessoria de Diretoria
Director’s Advisor
_ Diana Quadra
RH e Gestão de Pessoas
Human Resources
_ Giselle Lima
_ Gleyce Souza
Finanças e Contabilidade
Finance and Accounting
_ Vinícius Fazio
_ Juliana Orsolon
Coordenação de Projetos
Project Coordination
_ Jusele Sá
Operações e TI
Operations and IT
_ Cassio Pereira
Manutenção
Maintenance
_ Antonio Marcos Araújo
_ Edmilson Fernandes Carvalho
_ Elvis de Oliveira Rodrigues
_ João Elias de Almeida
_ Josias da Conceição Madeira
_ Marcelo Antonio de Almeida
_ Reginaldo Pessanha dos Santos
_ Roberto Monteiro Leocadio
Orientação de público
Audience Guidance
_ Ana Paula Pinheiro
_ Joice Jessica Fernandes
_ Jucelia de Karla Souto
_ Ana Carolina Brandizzi
_ Apoena Maia
_ Brena Araujo
_ Camila Souto
_ Carolina Jovino
_ Edem Lis
_ Eduardo Inácio Paiva
_ Jefferson Borelli
_ Jonathan Lemos
_ Julia Corrêa Dos Santos
_ Luma Anunciação
_ Maria Arêas
_ Marllon Fernandes Americo
_ Martina Rangel
_ Patrick Magalhães
_ Raquel Sousa
Bilheteria
Ticket Office
_ Regina Barbosa
Recepção e Loja
Reception and Store
_ Evelin Damascena
_ Fabiana Lima
Prestadoras de Serviços
Service Providers
_ Air Service Ar condicionado Eireli
_ Best Force Geradores Eireli EPP
_ Brasil Forte Vigilância e Segurança Ltda.
_ Elevadores Salta
_ Lacus Tratamento de Água e Serviços Químicos Eireli
_ Limppo MultiServiços
_ Red Safety Segurança Contra Incêndio Ltda.
_ Siciliano Construções e Reformas Eireli
